domingo, 4 de janeiro de 2009

Monte Carlo - Principado de Mônaco








The Principality of Monaco has two main areas: Monte Carlo and Monaco. Mid-nineteenth century, Monte Carlo was very far from being the symbol of elegance, luxury, and vibrant night life that it is today. Back then, it was just a charming humble place on the French Riviera, with an economy based on fishing and agriculture. Prince Florestan and his wife Caroline bought this beautiful unspoiled territory for a very modest sum. Their plan was to open a casino and build luxury hotels worthy of the great European bathing resorts. A daring but successful wager! Soon after, the world’s rich and powerful came to be seen and to try their luck on the green baize. In the main hall of the Grand Hôtel de Paris, there is a very interesting curiosity: a bronze equestrian statue of Louis XIV, with a very peculiar shine on the horse’s knee. There is a supertitious ritual behind this: it is a tradition for the players to touch this knee for good luck before visiting the casino, and in so doing over the course of many years, they have imparted a high polish to it.

O Principado do Mónaco tem duas áreas principais: Monte Carlo, Mónaco. Meados de século XIX, Monte Carlo foi muito longe de ser o símbolo de elegância, luxo e vibrante vida noturna que é hoje. Naquela época, era apenas um lugar encantador humilde sobre a Riviera Francesa, com uma economia baseada na pesca e na agricultura. Principe Florestan e sua esposa Caroline compraram este belo intocado território. O plano era para abrir um casino e construir hotéis luxuosos digno de grandes estâncias balneares europeias. Uma aposta ousada, mas com sucesso! Pouco depois, os ricos e poderosos do mundo passou a ser visto e tentar a sua sorte no baeta verde. No salão principal do Grand Hotel de Paris, existe uma curiosidade muito interessante: um estátua de equestre bronze de Louis XIV, com um brilho muito peculiar sobre o joelho do cavalo. Existe um ritual supersticioso a esta: é uma tradição para os jogadores, tocar este joelho para a boa sorte antes de visitar o cassino.

Nenhum comentário:

Postar um comentário